Leider sind viele Google Widgets aktuell nicht auf der der Höhe der Zeit, so auch der Anfahrtsrechner. Dieser lässt sich allerdings leicht anpassen:
table.gadget, table.gadget iframe{ width:100% !important; } table.gadget #fields table,table.gadget #fields #from, table.gadget #fields #to{ width:auto; }